سوق أبوظبي العالمي (ADGM) وسلطة FSRA: ماذا يغطّي ترخيص الوسيط في أبوظبي؟

سوق أبوظبي العالمي (ADGM) منطقة مالية حرّة في أبوظبي، لها محاكمها الخاصّة وقانونها الخاص وجهتها التنظيمية الخاصّة: سلطة تنظيم الخدمات المالية (FSRA). وهو ليس DIFC في دبي، وليس الإمارات المحلّية (Onshore)، وهذا الخلط تحديداً هو أكثر ما يربك الناس في التنظيم هنا. فالوسيط المرخّص في ADGM ليس مرخّصاً من DFSA ولا من هيئة أسواق المال، ولا حاجة به إلى ذلك. وثلاثة من الوسطاء الذين نراجعهم مرخّصون في ADGM، وما يمنحك إياه هذا الترخيص فعلياً يختلف اختلافاً كبيراً بحسب أيّهما تختار.

ما هو ADGM، وكيف يختلف عن DFSA وCMA؟

يقع ADGM على Al Maryah Island في أبوظبي. وهو، مثل DIFC، منطقة حرّة لها نظامها القانوني الخاص، ومثل DFSA ترخّص FSRA الشركات المالية داخله وتشرف عليها. أمّا الفارق العملي بالنسبة للقارئ فهو فارق في الاختصاص القضائي: صلاحية FSRA تغطّي النشاط الذي يُمارَس في ADGM أو انطلاقاً منه، والمحاكم التي تنظر في أي نزاع هي محاكم ADGM.

أمّا هيئة أسواق المال المحلّية، الخَلَف القانوني لهيئة الأوراق المالية والسلع منذ 1 يناير 2026، فشيء مختلف تماماً: فهي تنظّم البرّ الرئيسي في الإمارات، خارج المنطقتين الحرّتين معاً.

ولا واحدة من الجهات الثلاث أقوى من الأخرى بطبيعتها. فالذي يختلف هو ما يُسمح لكلّ شركة بأن تفعله، وهذا يُحدَّد لكلّ شركة على حدة لا لكلّ جهة تنظيمية.

أكتب عن ADGM جزئياً لأنني أقضي وقتاً هناك. فقد حضرت أسبوع أبوظبي للتمويل (ADFW)، الذي ينظّمه ADGM، مندوباً للأسبوع كاملاً في 2023 ثم مرّة أخرى في 2025، هناك على Al Maryah Island حيث تقع المنطقة الحرّة والشركات التي ترخّصها فعلياً.

التقيتُ هناك بوسطاء ومصرفيين وعاملين في التقنية المالية، لكنّ شيئاً من ذلك لا يجعلني من أهل الداخل، ولا يغيّر كلمة واحدة ممّا يلي: فعمليات التحقّق من التراخيص في هذا الدليل مأخوذة من السجل، لا من حديث في مؤتمر.

مندوبون أمام مقرّ أسبوع أبوظبي للتمويل على Al Maryah Island، وخلفهم أبراج ADGM.
أسبوع أبوظبي للتمويل على Al Maryah Island، حيث يقع ADGM والشركات التي يرخّصها.
لوحة شركاء أسبوع أبوظبي للتمويل 2025، وتضمّ eToro وADQ وMubadala شركاءَ استراتيجيين.
لوحة شركاء ADFW 2025. تظهر eToro شريكاً استراتيجياً إلى جانب ADQ وMubadala، وهو أمر يستحقّ التنويه لأنها أحد الوسطاء الثلاثة المرخّصين في ADGM الذين نناقشهم أدناه: فالقرب من المنظومة ليس بديلاً عن قراءة صلاحياتها.

اقرأ الصلاحيات، لا اسم الجهة التنظيمية

ترخيص FSRA هو تصريح بمزاولة الخدمات المالية (Financial Services Permission)، أي FSP، ويحمل رقماً وقائمة بالأنشطة المصرّح بها. والقائمة هي الجوهر، لأنّ شركتين في ADGM قد تحملان تصريحَي FSP ويُسمح لكلٍّ منهما بأشياء مختلفة تماماً.

والشركات الثلاث المرخّصة في ADGM ضمن مقارنتنا تُظهر هذا المدى، وقد تحقّقنا من كلٍّ منها في السجل بدل الاكتفاء بما تقوله كلّ شركة عن نفسها.

بحثنا عن eToro (ME) Ltd في السجل العام لـ ADGM FSRA والتقطنا القيد بتاريخ 17 أغسطس 2026. ويظهر فيه FSP 220073، ومُنح الترخيص في 16 أكتوبر 2023، والحالة نشطة، والعنوان المسجّل Al Sila Tower على Al Maryah Island، مع خمسة أنشطة مصرّح بها، من بينها التعامل كأصيل على أساس مطابَق، والترتيب، وإدارة الأصول، وتقديم خدمات الحفظ. ولأنّ Providing Custody من ضمنها، يستطيع الكيان الإماراتي أن يحتفظ باستثمارات العملاء بنفسه. والقيد مرفق أدناه، لتقارنه بما تراه أنت حين تتحقّق منه بنفسك.

وبحثنا عن Sarwa Digital Wealth (Capital) Limited في السجل نفسه والتقطنا ذلك القيد أيضاً. FSP 190037، بتاريخ 20 فبراير 2020، والعنوان المسجّل Al Khatem Tower في Abu Dhabi Global Market Square. ويدرج القيد Managing Assets وتقديم المشورة وArranging Deals. ولا يدرج صلاحية Dealing in Investments ولا صلاحية Providing Custody، كما أنّ أوراق Sarwa Trade المالية محفوظة لدى Alpaca Securities LLC في الولايات المتحدة. والقيدان مرفقان أدناه.

وبحثنا عن Ava Trade Middle East Limited في السجل نفسه وحفظنا القيد أيضاً: FSP 190018، بتاريخ 6 فبراير 2020، بحالة Active، بصلاحيتين اثنتين: التعامل في الاستثمارات بصفة أصيل (مطابِق)، وترتيب الصفقات في الاستثمارات. ولا تشمل الصلاحيات الحفظ ولا إدارة الأصول.

والأوضاع ليست متكافئة، والفرق بينها لا يظهر من عبارة «خاضعة لتنظيم FSRA في ADGM»، وهي عبارة تستطيع الشركات الثلاث قولها بدقّة.

قيد eToro (ME) Ltd في السجل العام لـ ADGM FSRA، ويظهر فيه رقم FSP 220073 والحالة نشطة.
eToro (ME) Ltd في السجل العام لـ ADGM FSRA: FSP 220073، مُرخَّصة في 16 أكتوبر 2023، والحالة نشطة. وهذا هو الكيان الذي يحتفظ بحساب العميل الإماراتي، وصلاحية Providing Custody هي ما يتيح له ذلك. لُقطت بتاريخ 17 أغسطس 2026 · تحقّق من هذا القيد بنفسك
قيد Sarwa Digital Wealth (Capital) Limited في السجل العام لـ ADGM FSRA، ورقم FSP 190037.
Sarwa Digital Wealth (Capital) Limited في السجل نفسه: FSP 190037، بتاريخ 20 فبراير 2020. اقرأ القيدين جنباً إلى جنب، فالفرق في ما يُسمح لكلّ شركة بفعله هو حجّة هذا القسم كلها. لُقطت بتاريخ 29 أغسطس 2026 · تحقّق من هذا القيد بنفسك

كيف تتحقّق من ترخيص ADGM بنفسك

تنشر FSRA سجلاً عاماً للشركات المالية. ويمكنك البحث عن شركة بالاسم أو برقم FSP والاطّلاع على أنشطتها المصرّح بها وعلى حالتها. وكل تفصيل يخصّ التراخيص في هذه الصفحة مقروء من ذلك السجل لا من صفحة تسويقية لوسيط، والسجلات تتغيّر، فتعامَل مع تواريخ التقاطنا للقيود على أنها اللحظة التي كان فيها ما نصفه صحيحاً.

  • تحقّق من الاسم القانوني للكيان، لا من العلامة التجارية. فأنت تتعاقد مع شركة لا مع شعار.
  • اقرأ الأنشطة المصرّح بها، وابحث تحديداً عن Dealing in Investments وProviding Custody. فغيابهما يخبرك أنّ الشركة ترتّب ولا تنفّذ، أو أنّ أصولك محفوظة في مكان آخر.
  • تأكّد من أنّ الحالة نشطة، ودوّن رقم FSP لتستطيع الاستشهاد به لاحقاً.

وثمّة قيد واحد يجدر أن تعرفه قبل أن تعتمد على السجل: ADGM لا ينشر تصنيفات (endorsements) خاصّة بأصول العملاء. فحين تقول شركة إنها تحمل تصنيفاً معيّناً لأموال العملاء أو لأصولهم، لن يؤكّد السجل ذلك ولن ينفيه، ولذلك نتعامل مع مثل هذه العبارات بوصفها ادّعاءً من الشركة نفسها لا واقعة متحقَّقاً منها.

ما لا يمنحك إياه ترخيص ADGM

لا يوجد نظام لتعويض المستثمرين. فلا ADGM ولا الإمارات عموماً يشغّل نظاماً كهذا، وترخيص FSRA لا ينشئ واحداً. وإذا أفلست شركة، فلا يوجد صندوق يعوّض عملاء التجزئة عن خسائرهم.

وهذا أكثر جوانب التنظيم في الإمارات تعرّضاً لسوء الفهم. فالترخيص إشراف وقواعد سلوك. وهو ليس ضماناً وليس تأميناً على الودائع. وحيثما وُجدت حماية للعميل الإماراتي فهي عادةً في الخارج، وترتبط بالمكان الذي تُحفظ فيه الأصول فعلياً، ولهذا فإنّ سؤال الحفظ أهمّ من شارة الترخيص.

FSRA تمارس الإنفاذ فعلاً

الجهة التنظيمية التي لا تتحرّك أبداً أقلّ قيمة من التي تتحرّك، ولذلك فإنّ سجلّ الإنفاذ لدى أي شركة معلومة لا مجرّد تحذير.

يحمل قيد كلّ شركة في سجل FSRA تبويب الإجراءات التنظيمية (Regulatory Actions)، وقراءته تستحقّ العناء قبل أن تودع. فهو يسرد أي غرامات أو إجراءات إنفاذ اتّخذتها FSRA بحقّ ذلك الكيان تحديداً، مع التاريخ والقاعدة المعنية. ومعظم الشركات لا يظهر لديها شيء. وحيث تظهر إجراءات، فاقرأها على حقيقتها: فمخالفة في الإبلاغ الضريبي أو الإفصاح شيء، وإثبات ضياع أموال عملاء شيء آخر، والتبويب يخبرك أيّهما. وفي الحالين هو سجل عام تستطيع التحقّق منه، ووجوده أصلاً يخبرك أنّ FSRA تفتّش وتعاقب لا أنّها ترخّص وتنسى.

وكيف تقرؤه: افتح قيد الشركة في سجل FSRA، وانتقل إلى تبويب الإجراءات التنظيمية، وسجّل تاريخ أي بند مُدرَج والقاعدة المعنية والنتيجة. وإن كان بند غير واضح، فاطلب من الشركة توضيحه كتابةً قبل أن تموّل حساباً.

ماذا تفعل قبل أن تودع

تعامَل مع عبارة «خاضع لتنظيم الإمارات» على أنها بداية سؤال لا إجابة. فـ ADGM وDIFC والبرّ الرئيسي ثلاثة أنظمة، والفروق التي تهمّك تكمن في الصلاحيات لا في التسويق.

  • اعثر على الكيان القانوني المذكور في اتفاقية العميل الخاصّة بك، وتحقّق منه في سجل FSRA برقم FSP.
  • اقرأ الأنشطة المصرّح بها. وإذا غابت Providing Custody، فاسأل أين تُحفظ أصولك وبموجب قواعد أي جهة.
  • افترض عدم وجود نظام تعويض، واسأل عمّا يحدث لأصولك إذا أفلست الشركة. واحصل على الإجابة مكتوبة.
بطاقة مندوب أسبوع أبوظبي للتمويل 2025 باسم Giles Thomas، المدير التنفيذي في FOE Global.
أسبوع أبوظبي للتمويل 2025، بتقديم من ADGM. الأسبوع كاملاً.
تصريح مندوب أسبوع أبوظبي للتمويل 2023 باسم Giles Thomas، المدير التنفيذي في Family Office Experiences LLC (المعروفة الآن بـ FOE Global).
و2023 أيضاً. أنشر التصاريح بدل أن أكتفي بإخبارك أنني كنت هناك، للسبب نفسه الذي يجعلني أنشر قيد السجل بدل أن أصفه.

الأسئلة الشائعة

هل ADGM هو نفسه DIFC؟
لا. كلاهما منطقة مالية حرّة لها محاكمها وجهتها التنظيمية، لكنهما اختصاصان منفصلان. فـ ADGM في أبوظبي وجهته التنظيمية هي FSRA؛ وDIFC في دبي وجهته التنظيمية هي DFSA. والترخيص في أحدهما ليس ترخيصاً في الآخر.
هل أموالي محميّة إذا أفلس وسيط مرخّص في ADGM؟
لا يوجد نظام لتعويض المستثمرين. فلا ADGM ولا الإمارات عموماً يشغّل نظاماً كهذا، وترخيص FSRA لا ينشئ واحداً. وحيثما وُجدت حماية فهي ترتبط عادةً بالمكان الذي تُحفظ فيه أصولك فعلياً، وقد يكون خارج الإمارات.
كيف أتحقّق من ترخيص ADGM؟
ابحث عن الشركة في السجل العام لـ FSRA بالاسم القانوني للكيان أو برقم FSP، واقرأ الأنشطة المصرّح بها بدل الاكتفاء بالتأكّد من وجود ترخيص. ولاحظ أنّ ADGM لا ينشر تصنيفات خاصّة بأصول العملاء، ولذلك لا يمكن التأكّد هناك من التصنيف الذي تعلنه الشركة لأموال العملاء.
أي الوسطاء الذين تراجعونهم خاضعون لتنظيم ADGM؟
تخدم eToro عملاء الإمارات عبر eToro (ME) Ltd، بتصريح FSP 220073، ومُرخَّصة في 16 أكتوبر 2023. أمّا Sarwa فتُدرِج عملاءها عبر Sarwa Digital Wealth (Capital) Limited، بتصريح FSP 190037، بتاريخ 20 فبراير 2020. وصلاحياتهما مختلفة: فصلاحيات eToro تشمل تقديم خدمات الحفظ، بينما لا يدرج قيد Sarwa في السجل الحفظ ولا التعامل. وقد التقطنا القيدين معاً وننشرهما في هذه الصفحة.
هل يعني ترخيص FSRA أنّ الوسيط يحتفظ بأموالي داخل الإمارات؟
ليس بالضرورة. فذلك يتوقّف على ما إذا كانت الشركة تحمل صلاحية حفظ. تحقّق من السجل، واسأل الشركة أين تُحفظ أصول العملاء.

اقرأ بعد ذلك

↑ قسم التنظيم في الإماراتسلطة دبي للخدمات المالية (DFSA): ماذا تعني للمتداولين؟←هيئة أسواق المال (CMA) المعروفة سابقاً بـ SCA: الجهة التنظيمية المحلية في الإمارات←أفضل وسطاء الفوركس في الإمارات←مراجعة eToro←
Giles Thomas

Giles Thomas

المدير التنفيذي، FOE Global

جايلز هو المدير التنفيذي في FOE Global، وهي شركة مكتب عائلي واستشارات في الملكية الخاصة في الإمارات. يتولى اختبار الحسابات الممولة والتحقق من التراخيص التي يقوم عليها موقع onlinebroker.ae.

بقلم
تحرير
تدقيق المعلومات
آخر مراجعة29 أغسطس 2026

منهجيتنا · كيف نجني المال · لماذا تثق بنا

إخلاء المسؤولية

eToro منصة متعددة الأصول تتيح الاستثمار في الأسهم والأصول المشفّرة، إضافةً إلى تداول عقود الفروقات (CFD).

يُرجى الانتباه إلى أنّ عقود الفروقات أدوات معقّدة تنطوي على مخاطر عالية لخسارة الأموال بسرعة بسبب الرافعة المالية. 51% من حسابات مستثمري التجزئة تخسر أموالها عند تداول عقود الفروقات مع هذا المزوّد. ينبغي أن تنظر فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل عقود الفروقات، وفيما إذا كان بوسعك تحمّل المخاطر العالية لخسارة أموالك.

يُسجَّل المقيمون في الإمارات لدى eToro (ME) Ltd، الحاصلة على إذن الخدمات المالية رقم 220073 من سلطة تنظيم الخدمات المالية في ADGM. ولا يشغّل ذلك الكيان أي نظام قانوني لتعويض المستثمرين: فنظاما FSCS البريطاني وICF القبرصي يغطّيان عملاء كياني eToro في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي فقط ولا يمتدّان إلى عملاء الإمارات، ولا يوجد في ADGM نظام مماثل للأفراد. وتُحفظ أموال العملاء في حسابات منفصلة، وهذا ليس كالتعويض إذا أخفقت الشركة.

هذه المادة لأغراض المعلومات والتثقيف فقط، ولا ينبغي اعتبارها مشورة استثمارية أو توصية استثمارية. والأداء السابق ليس مؤشّراً على النتائج المستقبلية.

التداول بالنسخ لا يُعدّ مشورة استثمارية. وقد ترتفع قيمة استثماراتك أو تنخفض. ورأس مالك معرّض للمخاطر.

الأصول المشفّرة معقّدة وتنطوي على مخاطر عالية من التقلّب والخسارة. وقد لا يكون تداولها أو الاستثمار فيها مناسباً لجميع المستثمرين.